玄奘囑弟子葦蓆裹屍置於深山老林

　　然而到佛教之源來學習，是為解決中國的問題，天竺再愜，玄奘也要歸去，遂告別了他的崇拜者和仰慕者，啟程返回。在抵達于闐國的時候，玄奘不忘他是偷渡出境的，便上書朝廷，承認自己私奔天竺，冒犯了憲章。645年，唐太宗下詔，表示歡迎其還，並願見玄奘。

　　一個徹底追求真理的人不懼怕困難、坎坷，甚至準備犧牲，同時，也能拒絕富貴和權力。當年在赴西域的路上，便有高昌王愛敬玄奘，提出要供養他一生，並奉為國師，讓其民崇拜和仰慕，不過玄奘堅拒，因為其目標並不在地位與生活的優越;在洛陽，玄奘向唐太宗彙報了西域十七年的收穫，唐太宗欣悅有加，覺得其具松風水月之清華、仙露明珠之朗潤，遂建議他輔政治國，不過，玄奘也婉拒了，因為他所追求的不是世俗之顯赫。所以，矢志成事，就當像玄奘一樣去欲無畏。玄奘返回後，基本上就在長安翻譯佛經，先在弘福寺，後到慈恩寺，又到西明寺，凡十五年，功績豐碩。可惜京師人雜，請教者和好奇者紛至沓來，難有寧日。長期勞作，身體也病倦了。他便上書唐高宗李治，希望恩准往玉華寺去翻譯佛經，度其餘生。唐高宗同意了，並批示翻譯佛經的團隊隨之而行。

　　玉華寺就在玉華山。624年，唐高祖李淵在鳳凰谷建仁智宮，一來避暑、狩獵，二來可以駐兵防禦突厥對關中的進犯。周谷城認為，突厥就是秦漢時期的匈奴。到了647年，不足48歲的唐太宗身患風疾，特別懼熱，便改仁智宮為玉華宮，並擴大為五門十殿，巍峨至極，從而休養於斯。唐高宗登基不久，大約是651年吧，下詔廢玉華宮為玉華寺，並還土於民，其原因難測。玄奘便居這裡的肅成院，共四年，有大典翻譯成冊。