第183章 學日語

 李教授又替她糾正了幾處，雪丫丫用鉛筆將錯誤的地方標記，跟著李教授把錯音的地方讀熟，到正式工作時，她已經將大腦裡屬於日文的那一塊按下了暫停鍵。中午午飯前，她又奔到李教授旁邊，見他正忙著，便也不打擾，直接回家吃飯。當天下午，眼見李教授還在忙，她有些按捺不住，最終在下班前竄到了李教授面前，小心翼翼道：“教授！” 

 李教授輕笑了聲：“還以為你不用問我了。” 

 雪丫丫眼睛亮了起來：“您可太看得起我了，要不是看您忙，俺是恨不得坐您這不走了！” 

 她將書放一旁，把那篇文章直接背了出來。李教授拿過書比對，邊比對邊點頭道：“音標準確，你發音也都對了。” 

 雪丫丫高興極了，再去細細請教文章每句話最準確的意思，李教授也不吝嗇自己的才華，將文章直接翻譯在草稿紙上。雪丫丫等他寫完，直接拿過收好，並不細看。李教授好奇道： 

 “不看，你要了做什麼？” 

 “不是不看，是還沒到看的時候。” 

 “什麼時候看？” 

 李啟軍好奇起來。 

 “等俺對著字典，將這篇文章自己翻譯出來，再來比對您的，找出不解的地方，再來向您請教。” 

 雪丫丫那有本郞子言寄來的日語字典。 

 李啟軍邊笑邊搖頭：“學語言，到你這跟解題似的，還要比對標準答案啊！” 

 “多幸福啊，多有成就感的事！” 

 雪丫丫將書和李教授的譯文一起收好：“有標準答案比對才能更準確的知道錯在哪裡啊。” 

 “可是，即便日本是個彈丸之地，他們的語言按地方區域也是有很多不同的。” 

 “俺又不是研究他們地方誌，只用學會您會的，就夠我受用終身了。” 

 “那麼不求上進？” 

 順路經過的錢工從後面敲了下雪丫丫的後腦勺。雪丫丫委屈道：“我知也有涯，而學海無涯。比起學習他們的方言，我還有很多更重要的知識要學呢。”