第278章 靜極思動
把北大那邊負責保障的學生們累的呀,從早到晚不間斷的燒水續杯,生怕一個不留神,再脫水了一兩仨四五六七八九十個……
一番猶如戰場般的雄辯、爭論和混戰後,大名單總算基本確定了。
然而,這還只是個開始。
還要對入選的文,進行一些必要的細微的優化和微調。
這個過程中,哪些文字能動,哪些文字不能動。能動的又該怎樣動……又把北大那邊負責保障的學生們累的呀,從早到晚的燒水續杯,生怕一個不留神,再脫水了一兩仨四……
修改和微調後,還得釋義和釋意。
教材嘛,不止要讓學生們看到精挑細選出來的文,更重要的是要讓學生們“讀懂”。
比如,某樹人先生的《秋夜》。
沒錯,就是那個“一株是棗樹,還有一株也是棗樹”。
我嘞個豆兒,只“研究”和“討論”出來的主流觀點,就有三種含義。
又是給讀者以舒緩、悠長之感。又是什麼緩慢而優雅,讓相對無力的文字更具韌性。還特你孃的能讓讀者感到意外,加深閱讀感。
這……也還算……說的過去……吧。
畢竟文字寫出來就是讓人看得,大家各有各的理解很正常。
可那兩棵樹象徵著與黑暗勢力鬥爭的勇者,僅有兩株說明了當時情形之危……這,是真的牛13!
還有說那是日文語法,翻譯過去後則頗!為!自!然!
要是某樹人先生掀開棺材板爬出來,咱也不知道是會笑著給那老孫子點個贊。還是把那貨結合這個結合那個總結出來的smell dog feces撕碎了,拍他那張老臉上,再狠狠的甩幾個大逼鬥……
清華土木系的一小子,藉著過北大那邊送材料的機會短暫的觀摩了一陣。
回來後偷偷評價:“文人要臉的時候,是真特孃的要臉。文人不要臉的時候,是真特孃的……咳~”
學生們不知道,編纂組裡某位年輕的工程師,耳神兒變態的好。他們竊竊私語的討論,全被那個貌似在認真翻譯外文資料的貨聽去了。