那象徵生命與榮耀的一腳

　　作為衝鋒隊的後援部隊，戰士們深知死神就在眼前。這時，或許他們更希望自己可以染上重病，之後被遣返回家中。當然，這裡的“重病”並不是會造成後遺症的那種持久性疾病。

　　終於那一刻還是降臨了，實施推進計劃的48小時倒計時已經開始，戰士們手中的刺刀已經磨得光亮，手中的彈藥也是數量充足。進行過牛排加上朗姆酒的“壯行餐”後，戰士們終於迎來了為國捐軀的時刻。清晨5:50，炮彈的轟鳴聲敲響了新一天的鐘聲，但是氯氣讓天空失去了原有的顏色。對於這場著名的生化武器戰爭，後人也給出了客觀的評價：一戰當中的汙點。(一戰之中，交戰雙方都使用了氯氣這種生化武器，造成了大量人員傷亡)

　　“戰壕當中都配置了梯子。這就意味著，真正的戰鬥就要開始了。”當時的通訊記者寫道，“有些人看上去面目有些憔悴，不過絕大多數人看上去都是信心滿滿。”

　　不過，愛德華茲則想到了一些不一樣的東西。“他想把皮球踢到對面的戰壕當中以示威。”哈里斯寫道，“這絕對是他最光輝的決定。”當時的作戰長官都被愛德華茲這樣的想法驚呆了，隨手就用鐵絲把後者手中的皮球扎破以杜絕這種奇葩的念頭。不過愛德華茲並沒有放棄，只見他又從口袋中拿出個皮球，並慷慨激昂地說道：“無論發生什麼，英國軍人鎮定自若的態度都不能丟，這就是給敵人最大的震懾。”

　　“愛德華茲迅速用嘴把皮球吹滿了氣，就像參加盃賽決賽一樣將皮球莊嚴地放在了地上。”《每週快訊》雜誌還原了當時的場景，“那些在場的倫敦人們完成了一生中最為偉大的比賽。”

　　【倫敦，指引人們前進!】

　　“天哪，你竟然還帶著足球。”身邊的戰友們看到愛德華茲的表現也紛紛震驚了，低聲說道。與此同時，“倫敦人，加油!”的助威聲也響了起來。“當時我一手拿著足球，另一隻手拿著我的槍。”愛德華茲事後回憶道，“當時感覺好像自己在地獄中徘徊，剎那間我們都衝出了戰壕，也就是在那時我完成了這完美的一擊，就像在地獄轟出一道驚雷。”

　　當時的戰況並不樂觀，許多英軍拋出的氯氣炸彈並沒有爆發在德軍的戰壕中，有些甚至被風吹回本方戰壕附近。雙方戰士們不斷倒下，有些當場斃命，有些奄奄一息。愛德華茲與隊友米勒哈姆(mickymileham)、泰勒(Billtaylor)以及達爾比(jimmydalby)同樣衝在了毒霧之中，頭戴防毒面具的他們高聲交流著：“護好球。”足球在他們幾人當中來回傳遞著，身邊的隊友們一個接一個倒下，但足球的傳遞從未停止。