那象徵生命與榮耀的一腳

　　這樣的畫面也被不少英軍的盟友法國軍人看在眼裡，有人高呼道：“快看，那孩子瘋了。”但他身邊的長官回應道：“不，他並沒有。他是運動員，一個蔑視死亡的勇士。這就是英國的運動家。”

　　終於，伴隨著“臨門一腳”，足球準確飛入了德國敵軍的戰壕。此前他們一共帶球奔跑了1300米，這絕對稱得上是足球史上最偉大的進球。

　　這個“進球”絕對是價值連城的。“設想你在擁擠的大街上奔跑著，但是路邊家家戶戶都在向窗戶外邊扔著磚頭。”一名目擊者這樣描述當時的畫面。不過愛德華茲也為這個進球遭了秧，他的大腿與手都被子彈擊中受了傷，還有那些與他一起完成這項壯舉的隊友們，他們有些也受了輕傷，有的人倒下了就再也沒有起來。

　　隨後受傷的愛德華茲被米勒哈姆救回了救助站，此時他的皮膚已經發黃，並且伴隨著十分強烈的咳嗽。“在那生命垂危的時刻，所有榮耀與往事似乎都只是過眼煙雲。”哈里斯寫道。

　　最終愛德華茲得救了，但很不幸的是他並沒有像我們上文提到的“幸運兒”一樣全身而退，氯氣中毒帶來的氣體敏感後遺症伴隨了他剩餘生命的每一天。

　　經過一年的休養，愛德華茲返回了他在切爾西地區的家。無論如何，生活還得繼續。帶著肺部的頑疾，他成為當地的一名體育老師，並再次組成了新的家庭，還養了一隻名為tigg的小狗。在輔導學生們游泳及擊劍的同時，愛德華茲還利用業餘時間當起了治安警察。在他後來居住的地區，一些酒吧還將他衝鋒在最前線完成“最後一擊”的畫面以油畫的形式展現了出來。

　　後來，愛德華茲的經歷被越來越多的人知曉，一尊名為“洛斯的足球運動員”的雕像就此問世，並在全國範圍內展覽。在30年代，BBC還特意對愛德華茲進行了專訪，他的老隊友米勒哈姆在聽到節目後也是熱淚盈眶，也正是因此，二人得到了重逢敘舊的機會。此後愛德華茲再添新業，成為當地一家紋身館的股東。

　　不過哈里斯依舊認為戰爭帶來的只是悲劇：“洛斯戰役本應是一場漂亮的勝仗，但整個戰線拖得太長了，很多人為此做出了無謂的犧牲。之前在索姆的英軍就遭遇過類似的教訓(指著名的“索姆河戰役”，英軍一天陣亡曾高達6萬人)，指揮官們並沒有從中汲取經驗。”

　　“但對愛德華茲而言，至少他完成了整個靈魂的釋放——那象徵生命與榮耀的一腳。”